古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移,这是一个关于中医古籍文献活化的展览

图片 6

摘要:6月22日,由中国国家图书馆(国家古籍保护中心)、四川省文化和旅游厅和四川省中医药管理局联合主办的“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活

摘要:“默化 ——
古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”将于2019年6月22日在四川省图书馆拉开帷幕。展览将以别开生面的创新方式,融汇呈现百余件珍贵古籍文献和文物

图片 1

一说到古籍展,绝大多数人首先想到的大概是图书馆晒书,无非是工作人员把平时深藏在仓库里发黄的旧书拿出来,玻璃展柜里一字排开,吹吹灰,透透气。然而,6月22日在四川省图书馆拉开帷幕的中医药古籍展《古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移——默化》绝对可以颠覆以上所有对于古籍展的陈见。

图片 2

“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”展览在四川省图书馆开幕

《默化》大展海报

当传统医学文化与当代艺术不期而遇,会成为一场怎样打破常规又别开生面的展览?

图片 3

旅法策展人宁琤已两度与成都结缘。去年11月,由她担任项目总执行人的成都-蓬皮杜:“全球都市”国际艺术双年展落地成都,今年6月22日,由她担任策展人的“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”大展在四川省图书馆开幕。“展览以中医与艺术和医药学文献这两条线索对中医发问,中医是什么?中医的思想是什么?艺术家如何切入?”宁琤这样介绍策展思路。中医在现代医学体系中有一定争议性,“默化”无意为这门学科进行辩护,宁琤说,展览对中医的讨论是在道的层面进行,而不是术的层面。

  6月22日,由中国国家图书馆(国家古籍保护中心)、四川省文化和旅游厅和四川省中医药管理局联合主办的“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”展览在四川省图书馆开幕。

  “默化 ——
古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”将于2019年6月22日在四川省图书馆拉开帷幕。展览将以别开生面的创新方式,融汇呈现百余件珍贵古籍文献和文物、多位重要当代艺术家的特别创作以及特制展品。古医文化、文献与当代艺术的罕见互动,是对中国传统医学文化的一次立体呈现,亦是“古籍文献活化”的一次大胆的创新尝试。展览由中国国家图书馆(国家古籍保护中心)、四川省文化和旅游厅以及四川省中医药管理局联合主办;四川省图书馆(四川省古籍保护中心)、四川省中医药发展服务中心以及四川省中医药科学院共同承办,展览得到了四川省非物质文化遗产保护中心、成都中医药大学、青海藏文化博物院的大力支持。

默化古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移于2019年6月22日在四川省图书馆正式开幕。

五位当代艺术家接过古籍活化的命题,用各自擅长的艺术手段:水墨、水彩、雕塑、视频、装置……打破常规,让古代中医和当代艺术碰撞出令人惊艳的效果。上万件中医药古籍、百余件展品,包括首次亮相的珍贵文献、文物,和声光电气各种高科技手段无缝衔接,构造出八个错落时空,潮得出乎你想象。

四川省图书馆始建于1912年,馆藏丰富独特,经过百余年发展,现拥有500余万册藏书,其中古籍65万册、民国文献22万册,数字资源达150TB。

  本次展览通过古医文化、文献与当代艺术的罕见互动,融汇呈现百余件珍贵古籍文献和文物、多位重要当代艺术家的特别创作以及特制展品,是“古籍文献活化”的一次大胆的创新尝试。

  展览特邀旅法研究员、策展人宁琤担任策展人,打破了古籍文献和文物展览的常规,在策展理念及展陈设计上进行了大胆的突破与创新。医艺同境,展览从传统医学古籍文献及蜀医深厚历史出发,聚焦中国传统医学思想,邀请艺术家进行了尝试性的探索和开放式的对话。展览由古医起源、中医哲学、传统藏医、生命与神秘的大自然、理法方药·医艺同境、医书浩瀚、巴蜀医风医德以及生命诗学等八个错落的时空构成。柴一茗、陈弘礼、郭鸿蔚、梁绍基、米兰达·莫斯(Miranda
Moss)等多位国内外重要艺术家参展,与中国传统医学文化进行了难得的互动。策展人表示,希望观众“进入的是一个医学的世界,走出的是一个艺术的世界”。

策展人宁琤表示:这是一个关于中医古籍文献活化的展览,亦是一个关于艺术的展览,深藏沉寂的中国传统医学文化让我们的思想潜移在文明的切片与时间的碎片中

图片 4“如何将传统医学中的古籍文献、珍贵文物与当代艺术作品拿来策展,挑战的是自知识系统和视觉领域的跨界,人类学、文献学、艺术范畴兼而有之。因此,展览的八个单元也是我所提出的‘八问’。”旅法研究员、本次展览策展人宁琤上次到成都是担任“成都-蓬皮杜:‘全球都市’国际艺术双年展”项目总执行人,和艺术家们一起发现了这个城市的无限可能,蜀地中医学就是其中一个充满吸引力的神秘领域。”
style=”width:60%;margin:1rem auto”>

本次“默化”大展,呈现了百余件珍贵古籍文献和文物、多位重要当代艺术家的特别创作以及特制展品。

  据了解,该展览特邀旅法研究员、策展人宁琤担任策展人,打破了古籍文献和文物展览的常规,在策展理念及展陈设计上进行了大胆的突破与创新。展览由古医起源、中医哲学、传统藏医、生命与神秘的大自然、理法方药·医艺同境、医书浩瀚、巴蜀医风医德以及生命诗学等八个错落的时空构成。

  穿越几千年古医文化的百余件藏品与作品被有机呈现。其中,观众可以看到四川省图书馆珍藏的国内珍稀版本《太平圣惠方》、《重广补注黄帝内经素问》等22种珍贵古籍文献;青海藏文化博物院珍藏的《四部医典·后续部》(16世纪)、《药物图释·白银镜》(15世纪)等四部重要藏医文献;十三件来自青海藏文化博物院以及四川省非物质文化遗产保护中心的珍贵文物及录像等,这些都是首次在四川省向公众展出。与此同时,还有大量近代蜀地医学历史珍贵文献图片,如蜀地著名藏书家严谷声辑刻的六种医学书籍以及享有“西南第一藏书阁”之誉贲园的历史文献;四川中医教育的奠基人、四川国医学院创建人李斯炽先生的珍贵手稿、50年代北调入京著名蜀医蒲辅周的手稿、当代蜀地名医王静安位于成都鹤鸣山道观的独特墓园碑方等。

展览以别开生面的创新方式,融汇呈现百余件珍贵古籍文献和文物、多位重要当代艺术家的特别创作以及特制展品。古医文化、文献与当代艺术的罕见互动,是对中国传统医学文化的一次立体呈现,亦是古籍文献活化的一次大胆的创新尝试。

图片 5

“默化”是一次对传统文献展陈方式的颠覆,也是中医文化与当代艺术的少见跨界。策展人以中医发展历史、同样悠久的藏医文化、中医与自然的联系、蜀地的中药材与名医等为主题,构建了8个展厅,呈现柴一茗、陈弘礼、郭鸿蔚、梁绍基、米兰达莫斯等国内外重要艺术家作品与传统医学文化的互动。

“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”展览

  当代艺术家的绘画、互动装置、录像作品穿行在展览的多维时空中。艺术家梁绍基自1989年开始在天台山养蚕,形而上哲思与诗性冥想贯穿在其30余年的实验中,亦将以蚕丝构筑的艺术时空在此次展览中呈现。当代艺术家柴一茗结合《山海经》的文献与典故,将沉寂在古籍文献中的医药之物与神话形象进行视觉复活。南非艺术家米兰达·莫斯特别创作的互动装置作品《含羞的植物》,生动再现人与自然“天人合一”的神秘感应,对人与自然的相互影响以及敏感、脆弱与共生的关系进行了探索。青年艺术家郭鸿蔚探访蜀地,围绕四个“情志病”案例创作了《解忧愁图》系列纸上水彩作品,对古老医学的认知系统尝试性地进行了视觉解构及转换。研究中医多年的声音艺术家陈弘礼,以古医哲学为灵感特别制作的空间声音作品《物语》等。多件艺术作品为此次展览特别委约创作,首次与观众见面。

中医哲学-现场图,图片来源:上海艺域文化工作室;摄影:方正、计贺@尔见摄影

{“type”:1,”value”:”展览现场

当代艺术切入中医文化

  此次展览从传统医学古籍文献及蜀医深厚历史出发,聚焦中国传统医学思想,邀请艺术家进行了尝试性的探索和开放式的对话。柴一茗、陈弘礼、郭鸿蔚、梁绍基、米兰达·莫斯(Miranda
Moss)等多位国内外重要艺术家参展,与中国传统医学文化进行了难得的互动。策展人表示,希望观众“进入的是一个医学的世界,走出的是一个艺术的世界”。

  展览将于6月22日面向公众开放,展出至2019年8月1日。

理法药方医艺同境-药物标本,图片来源:上海艺域文化工作室;摄影:方正、计贺@尔见摄影

四川历朝历代都有名医辈出。近现代四川学人也热衷于研究中医,比如近代“蜀学”集大成者、经学大家廖平,除了在中国儒学史上因传承今文学派,直接影响了康有为和梁启超,他在研究唐以前中医典籍方面也格外深入,着有《伤寒杂病论古本》等数二十种医学专着。

艺术家柴一铭的《山海之图》拉开展览序幕,这本水墨册页结合《山海经》的文献与典故,描绘了书中的山水与奇植怪物,也延续了柴一铭一直以来对《周易》与《山海经》的研究。

  穿越几千年古医文化的百余件藏品与作品被有机呈现。其中,观众可以看到四川省图书馆珍藏的国内珍稀版本《太平圣惠方》、《重广补注黄帝内经素问》等22种珍贵古籍文献;青海藏文化博物院珍藏的《四部医典·后续部》(16世纪)、《药物图释·白银镜》(15世纪)等四部重要藏医文献;十三件来自青海藏文化博物院以及四川省非物质文化遗产保护中心的珍贵文物及录像等,这些都是首次在四川省向公众展出。

  “默化 —— 古籍里的传统医学文化与当代生活艺术的潜移”

展览特邀旅法研究员、策展人宁琤担任策展人,打破了古籍文献和文物展览的常规,在策展理念及展陈设计上进行了大胆的突破与创新。医艺同境,展览从传统医学古籍文献及蜀医深厚历史出发,聚焦中国传统医学思想,邀请艺术家进行了尝试性的探索和开放式的对话。柴一茗、陈弘礼、郭鸿蔚、梁绍基、米兰达莫斯等多位国内外重要艺术家参展,与中国传统医学文化进行了难得的互动。策展人表示,希望观众进入的是一个医学的世界,走出的是一个艺术的世界。

参展的五位艺术家柴一茗、陈弘礼、郭鸿蔚、梁绍基、米兰达·莫斯,在四川省图书馆所藏的浩瀚中医药典籍和博大精深的中医思想体系里找到各自不同的兴趣点进行艺术创作,以当代艺术的形式让古老的文献典籍活起来,既是轻轻触碰,也是大胆尝试——

据了解,《山海经》有不少关于古医史料、疾病及药物知识的记载,书中入录了植物药、矿物药、及其他药物共计137种。《山海经》还记载了包括内科、外科、五官科及预防医学的50余种疾病症状;针灸的最早记载也见于此书。

“默化——古籍里的传统医学文化与当代生活、艺术的潜移”展览

  主办:中国国家图书馆(国家古籍保护中心) 四川省文化和旅游厅

传统藏医展厅-策展人宁琤进行导览,图片来源:上海艺域文化工作室;摄影:方正、计贺@尔见摄影

柴一茗结合《山海经》的文献与典故,将沉寂在古籍文献中的医药之物与神话形象进行视觉复活,做出了26幅山海图,以随性的水墨笔触勾勒出隐喻暗涌的“神奇宇宙”。

先秦两汉时期,中医理论已汇集成一套完整体系,这段时期也诞生了医学奠基之作《黄帝内经》、中药学经典《伤寒杂病论》和开创中医辩证论治先河的《神农本草经》等。魏晋南北朝时期的《抱朴子》、《玉函方》;隋唐五代时期的《诸病源候论》、《备急千金要方》;宋金元时期的《太平圣惠方》、《素问玄机原病式》;明清时期的《本草纲目》、《针灸大成》、《普济杂方》等,千百年来都在不断补充中医的理论。

  与此同时,本次展览还有大量近代蜀地医学历史珍贵文献图片,如蜀地著名藏书家严谷声辑刻的六种医学书籍以及享有“西南第一藏书阁”之誉贲园的历史文献;四川中医教育的奠基人、四川国医学院创建人李斯炽先生的珍贵手稿、50年代北调入京著名蜀医蒲辅周的手稿、当代蜀地名医王静安位于成都鹤鸣山道观的独特墓园碑方等。

  四川省中医药管理局

医书浩瀚展厅-现场图2,图片来源:上海艺域文化工作室;摄影:方正、计贺@尔见摄影

图片 6

王冰注林亿等校正,孙兆改误,明嘉靖二十九年顾从德影宋刻本,十册,馆藏:四川省图书馆)

  当代艺术家的绘画、互动装置、录像作品穿行在展览的多维时空中。艺术家梁绍基自1989年开始在天台山养蚕,形而上哲思与诗性冥想贯穿在其30余年的实验中,亦以蚕丝构筑的艺术时空在此次展览中呈现。当代艺术家柴一茗结合《山海经》的文献与典故,将沉寂在古籍文献中的医药之物与神话形象进行视觉复活。南非艺术家米兰达莫斯特别创作的互动装置作品《含羞的植物》,生动再现人与自然“天人合一”的神秘感应,对人与自然的相互影响以及敏感、脆弱与共生的关系进行了探索。青年艺术家郭鸿蔚探访蜀地,围绕四个“情志病”案例创作了《解忧愁图》系列纸上水彩作品,对古老医学的认知系统尝试性地进行了视觉解构及转换。研究中医多年的声音艺术家陈弘礼,以古医哲学为灵感特别制作的空间声音作品《物语》等。

  承办:四川省图书馆(四川省古籍保护中心)

穿越几千年古医文化的百余件藏品与作品被有机呈现。其中,观众可以看到四川省图书馆珍藏的国内珍稀版本《太平圣惠方》、《重广补注黄帝内经素问》等22
种珍贵古籍文献;青海藏文化博物院珍藏的《四部医典后续部》、《药物图释白银镜》等四部重要藏医文献。

“声音博物馆”创始人陈弘礼作为声音行为艺术家,以全息声的方式,将流动、抽象、漂浮的声音与场域相结合,制造出沉浸式的音效:当我们走入第二个展厅,悬浮在空间中的巨大球体随着人们的呼吸忽明忽灭,这个时候,整个宇宙里似乎都只剩下你的心跳声——那其实是艺术家制造的心跳,引导你去想象。

同样在中华大地上,另一个体系的医学——藏医也在发展进化。据了解,藏医药学起源于青藏高原,从15世纪开始逐渐形成绛巴派和苏卡派两大学派。四川省甘孜州是南派藏医药重要的发展地之一,南派以苏卡·娘尼多吉为代表,擅长运用清凉性药物和方剂治疗藏南河谷地带温热型疾病。2006年,“甘孜州南派藏医药”被国务院列为首批“国家级非物质文化遗产”。